Thu 7 September 2023 | 8:30 pm - 11:00 pm
Yung Yidish TLV - Levinsky 108, Tel Aviv,
Site-specific opera “Peaceful Abode” 07.09 at 20:30!
Neve Sha’Аnan takes its name from a verse in the Book of Isaiah: “Your eyes will see Jerusalem, a peaceful habitation” (Isaiah 33:20).
“Peaceful Abode” is an opera project based on the contextual research of the Neve Sha’Аnan neighborhood as part of Site-specific exhibition ‘SVIVA STATION’. In collaboration with local musicians and communities we explore a mythology of the neighborhood. The mythology that bridges the seemingly paradoxical relationship between peace and distress, safety and danger, will be realized through the language of experimental opera.
The first stage of the project takes its place in YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב (Yiddish Library) at Tel Aviv Central bus station thanks to its founder Mendy Cahan.
Director: Matvey Regelson
Composer: Egor Zhirnov
Libretto: Pavel Serdyukov, Matvey Regelson, Egor Zhirnov
Vocals: Okom Stephen AKA Okamo, Marina Pozin
Piano: Egor Zhirnov, Richard Antwi
Bass: Nikita Toroptsev
Modular synthesizer: Maxim Pozin
Drums: Bright Lartey
Sound engineer: Ly._
Film Director: Jerzy Vladimirskiy
Curator: Kate Finkelstein
Cost: 20 shekels. Registration for the event in direct https://instagram.com/sviva.space
Address: Levinsky St., 108 (Tahana Merkazit), Tel Aviv– Fifth Floor – Yiddish Library, Studio 5008
Contact: +972 3 6874433
PARTNERS: YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב, proektproekproektproekt, מרכז קהילתי הגר”א
TEAM
Сurator-advisor, designer
An Kubanova
Program expert
Dasha Ilyashenko
Producer
Artur Kir
SMM, art manager
Maria Starovoytova
Photo by Mikhail Korotkov
–
ENG ⬆️ RUS ⬇️
אופרה ספציפית לאתר “משכן שליו” 07.09 בשעה 20:30!
שכונת נווה שען לוקחת את שמה מפסוקים בספר ישעיהו: “חֲזֵה צִיּוֹן, קִרְיַת מוֹעֲדֵנוּ; עֵינֶיךָ תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלִַם נָוֶה שַׁאֲנָן, אֹהֶל בַּל-יִצְעָן בַּל-יִסַּע יְתֵדֹתָיו לָנֶצַח, וְכָל-חֲבָלָיו, בַּל-יִנָּתֵקוּ.” (ישעיהו ל”ג, כ).
“משכן שליו” הוא פרויקט אופרה המבוססת מחקר הקשרי של שכונת נווה שען כחלק מהתערוכה הספציפית לאתר ‘תחנת סוויבה’. באמצעות שיתוף פעולה עם מוזיקאים וקהילות מקומיות של נווה שען, אנו שואפים לקרות את המיתולוגיה של השכונה. המיתולוגיה מקשרת בין הקשר הפרדוקסלי לכאורה הקיים בין שלום ומצוקה, ביטחון וסכנה, זאת, דרך השפה הניסיונית של האופרה.
החלק הראשון של הפרויקט יתקיים בספריית יידיש בתחנה המרכזית תל אביב, באמצע אוגוסט, הודות למנדי כאהן.
במאי: מטווי רגלסון
מלחין: אגור ז ‘ ירנוב
ליברטו: פאבל סרדיוקוב, מאטבי רגלסון, יגור ז ‘ ירנוב
שירה: אוקום סטיבן אקה אוקמו, מרינה פוזין
פסנתר: אגור ז ‘ירנוב, ריצ’ רד אנטווי
בס: ניקיטה טורופצ ‘ ב
סינתיסייזר מודולרי: מקסים פוזין
תופים: ברייט לארטי
מהנדס קול: לי._
במאי: יז ‘ י ולדימירסקי
אוצרת: קייט פינקלשטיין
עלות: 20 שקלים. הרשמה לאירוע ישיר https://instagram.com/sviva.space
כתובת: רחוב לוינסקי, 108 (תחנת מרכזיתתל), תל אביב — קומה חמישית — ספריית יידיש, סטודיו 5008
איש קשר: +972 3 6874433
שותפים: YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב, proektproekproektproekt, מרכז קהילתי הגר”א
צוות
אוצר-יועץ, מעצב
קובנובה
מומחה תכנית
דאשה איליאשנקו
יצרן
ארתור קיר
סמ, מנהל אמנות
מריה סטארובויטובה
צילום: מיכאיל קורוטקוב
–
HEW ⬆️ ENG ⬆️⬆️
Сайт-специфик опера «Мирная Обитель» 07.09 в 20:30!
Название Неве Ша’Анан коренится в Книге Пророка Исайи «Глаза твои увидят Йерушалаим, жилище мирное, шатер неколебимый» (Исайя 33:20).
«Мирная обитель» — это оперный проект, родившийся в процессе исследования культурного контекста района Неве Ша’Анан в рамках Сайт-специфик выставки ‘SVIVA STATION’. В сотрудничестве с местными музыкантами и сообществами мы исследуем мифологию района, которая соединяет кажущиеся парадоксальными отношения между покоем и беспокойством, безопасностью и опасностью, и создаем на её основе эксперементальную оперу.
Первая стадия проекта будет показана в YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב (Библиотеке Идиша) на центральной автобусной станции Тель Авива благодаря её основателю Менди Коэну.
Режиссер: Матвей Регельсон
Композитор: Егор Жирнов
Либретто: Павел Сердюков, Матвей Регельсон, Егор Жирнов
Вокал: Оком Стефен AKA Окамо, Марина Позин
Фортепиано: Егор Жирнов, Ричард Антуи
Басс: Никита Торопцев
Модульный синтезатор: Максим Позин
Ударные: Брайт Лэрти
Звукорежиссер: Ly._
Кинорежиссер: Ежи Владимирский
Куратор: Катя Финкельштейн
Стоимость: 20 шекелей. Регистрация на мероприятие в direct https://instagram.com/sviva.space
Адрес: ул. Левинского, 108 (Тахана Мерказит), Тель–Авив — Пятый этаж — Библиотека Идиша, студия 5008
Контакт: +972 3 6874433
ПАРТНЁРЫ: YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב, proektproekproektproekt, מרכז קהילתי הגר”א
КОМАНДА
Куратор-консультант, дизайнер
Ан Кубанова
Программный эксперт
Даша Ильяшенко
Продюсер
Артур Кир
СММ, арт-менеджер
Мария Старовойтова
Фото Михаила Короткова
Check Out The Event Page On Facebook
Looking for more cool events? Sign up to our weekly Events Newsletter to get all kinds of awesome recommendations directly to your inbox!
Sign up to our weekly Events Newsletter here
Looking for more ideas?
