Opening | Ruth Patir: My Father in the Cloud / Marion Baruch: Bomba

Thu 15 September 2022 | 8:00 pm - 11:59 pm
- , ,

“My Father in the Cloud,” a new solo exhibition by Ruth Patir (*New York; lives and works in Tel Aviv), is an intimate study of grief and loss, mediated by the augmented imagery of 3D animation and motion-capture technology. In this project, Patir extends her interest in self-representation and life in the era of the Internet, and problematizes a rather recent phenomenon: losing a loved one in an era in which their digital presence confoundingly carries on. “Ruth Patir: My Father in the Cloud” is curated by Tamar Margalit.

“אבא שלי בענן”, תערוכת יחיד חדשה לאמנית רות פתיר (*ניו יורק; חיה ועובדת בתל אביב-יפו) היא חקירה אינטימית של אובדן ואבל בעקבות מות אביה של האמנית, המתווכת דווקא דרך דימויים מלאכותיים של אנימציית תלת־מימד וטכנולוגית לכידת תנועה. בפרוייקט זה, פתיר מרחיבה את עיסוקה בייצוג עצמי ובחיים בעידן האינטרנט, ומתחבטת בתופעה חדשה יחסית: אובדן של אדם אהוב בעידן בו נוכחותו הדיגיטלית ממשיכה להתקיים באופן שמעורר תמיהה. “רות פתיר: אבא שלי בענן” מוצגת באוצרותה של תמר מרגלית.

«أبي في الغيمة» معرضٌ فردي للفنانة روت باتير (*نيويورك؛ تعيش وتعمل في تل أبيب)، يقدّم المعرض بحثًا حميميًّا عن خسارة تبثّها عبر تجسيدات اصطناعية لرسوم متحركة بتقنية التحريك ثلاثية الأبعاد وتكنولوجيا التقاط الحركة. في هذا المشروع، تواصل باتير تتأمل الفنانة بروحها المرحة وحساسيتها المميزة علاقتها بالتكنولوجيا، وتتناول ارتباط هذه العلاقة بذكرى والدها الراحل الذي عمل مهندسًا في مجال الاتصالات وعُرف عنه هوسه بالاختراعات والتكنولوجيا. «روت باتير: أبي في الغيمة» معرض من تنسيق تمار مارغليت.

–

Versatile and idiosyncratic, spanning over seven decades, the work of Marion Baruch (*Timișoara, Romania; lives and works in Gallarate, Italy) represents a unique approach to formalism, due to its being deeply interdisciplinary. During her career, Baruch shifted between different mediums, from paintings to 3D. The most recent phase of Baruch’s practice is characterized by the reuse of textile waste from the prêt-à-porter industry, employed by the artist to create a body of work that renewed her conviction that formalism is never disconnected from issues that are either conceptual, autobiographical, existential or philosophical. “Marion Baruch: Bomba” is the artist’s first institutional solo presentation in Israel and in the region. The exhibition is curated by Noah Stolz and Nicola Trezzi.

עבודתה הוורסטילית והאידיוסינקרטית של מריון ברוך (*טימישוארה, רומניה; חיה ויוצרת בגלארטה, איטליה) אשר משתרעת על פני שבעה עשורים מייצגת תפישה ייחודית של פורמליזם בשל גישתה הבין־תחומית. במהלך הקריירה האמנותית שלה, ברוך עברה דרך מדיומים מגוונים מציור לעבודות תלת־ממדיות. השלב האחרון בפרקטיקה של ברוך מאופיין בשימוש חוזר בפסולת טקסטיל מתעשיית הפרט־א־פורטה. האמנית יצרה באמצעותה גוף עבודות שחידש את אמונתה כי הפורמליזם לעולם אינו מנותק מבעיות קונספטואליות, אוטוביוגרפיות אקזיסטנציאליסטיות או פילוסופיות.התערוכה “מריון ברוך: בומבה” מוצגת באוצרות נוח שטולץ וניקולה טרצי, והינה התערוכה המוסדית הראשונה של האמנית בישראל ובאיזור.

تمتاز أعمال الفنانة ماريون باروخ (*تيميشوارا، رومانيا؛ تعيش وتعمل في غالاراتي، إيطاليا) التي أنتجتها على مدار سبعة عقود بتشعّبها وغرائبيتها، تجسّد توجّهًا فريدًا للمنهج الشكلي في الفن نظرًا لأسلوبها الجامع لعدة تخصصات. اثناء مسارها الفني خضعت ممارستها لتحولات اسلوبية، تقوم باروخ في آخر مراحلها الفنية بإعادة استخدام نفايات النسيج من صناعة النسيج الجاهزة [prêt-à-porter]، حيث تستخدم قطع الملابس لخلق أعمال تجدّد عبرها مفهومها للمنهج الشكلي مشيرةً إلى الرابط المحتوم بين القضايا المفاهيمية والسيرة الذاتية والأسئلة الوجودية والفلسفية.«ماريون باروخ: Bomba» معرضٌ من تنسيق نوا شتلوتس ونيكولا ترتسي وهو أول معارضها المؤسساتية في إسرائيل والمنطقة.
Check Out The Event Page On Facebook

Looking for more cool events? Sign up to our weekly Events Newsletter to get all kinds of awesome recommendations directly to your inbox!

Sign up to our weekly Events Newsletter here

Looking for more ideas?