Sun 5 February 2023 | 6:00 pm - 8:00 pm
- , ,
In the last few weeks, a government was formed without us. Only 14% women in the coalition, and a small percentage in the Knesset committees and government ministries, and now they also want to change the rules of the game and we will have no one to defend us in the courts.
Women are the majority of the population. We have power. We can stand together and guarantee that what we have achieved so far, our rights, our equality, our place in society, our presence in the public sphere will not be harmed. We must act now so that we can continue to turn to the justice system when they try to take it from us. Let them try to tell us that we no longer have a right to our bodies, or that we have no right to be chosen.
Because it is no longer something far from us. It’s right here. Today there are elements in the government who want to harm our rights and our freedom. who say outright that we have no place in the public space. that our only job is to get married and have children, that the things that are important to us as women are not prioritized. that we are not seen as equals.
We are not silent anymore. We call on all women – from the entire political spectrum, from every ethnic group, religious and secular, Jewish and Arab – to join us.
Men – we need you with us too. This is a war for the future of all of us here!
Demonstrating together on the first of 5/2 at 18:00 at the Hamima Square in Tel Aviv.
בשבועות האחרונים קמה ממשלה בלעדינו. רק 14% נשים בקואליציה, ואחוזים מעטים בוועדות הכנסת ובמשרדי הממשלה, ועכשיו הם גם רוצים לשנות את חוקי המשחק ולא יהיה לנו מי שיגן עלינו בבתי המשפט.
נשים הן הרוב באוכלוסייה. יש לנו כוח. אנחנו יכולות להתייצב יחד ולהבטיח שמה שהשגנו עד היום, הזכויות שלנו, השוויון שלנו, המקום שלנו בחברה, הנוכחות שלנו במרחב הציבורי לא תיפגע. אנחנו חייבות לפעול עכשיו כדי שנוכל להמשיך ולפנות למערכת המשפט כשינסו לקחת את זה מאיתנו. שינסו להגיד לנו שאין לנו יותר זכות על הגוף שלנו, או שאין לנו זכות להיבחר.
כי זה כבר לא משהו רחוק מאיתנו. זה ממש פה. יש היום גורמים בממשלה שרוצים לפגוע בזכויות שלנו ובחופש שלנו. שאומרים בפה מלא שאין לנו מקום במרחב הציבורי. שהתפקיד היחיד שלנו זה להתחתן ולהביא ילדים, שלא שמים את הדברים החשובים לנו כנשים בראש סדר העדיפויות. שלא רואים אותנו כשוות.
אנחנו לא שותקות יותר. אנחנו קוראות לכל הנשים – מכל הקשת הפוליטית, מכל מוצא ועדה, דתיות וחילוניות, יהודיות וערביות -להצטרף אלינו.
גברים – אנחנו צריכות גם אתכם איתנו. זאת מלחמה על העתיד של כולנו כאן!
מפגינות ביחד בראשון ה-5/2 בשעה 18:00 בכיכר הבימה בתל אביב.
בואי, הזמיני חברות וחברים, הפיצי!
גברים – אתם השותפים שלנו – הצטרפו.
ביחד – ננצח
شكلت في الأسابيع الماضية حكومة بدوننا. لا تمثيل لنا. لا في الحكومة، ولا في لجان الكنيست، ولا في الوزارات، والآن يريدون تغيير قواعد اللعبة بحيث لن يكون من يدافع عنا في المحاكم.
تشكل النساء غالبية السكان. القوة بأيدينا. يمكننا أن نقف معًا لنضمن ألا يمس أحد أيًا مما حققناه حتى الآن: حقوقنا، مكانتنا في المجتمع، وجودنا في الحيز العام. علينا أن نتحرك الآن حتى نتمكن من الاستمرار في اللجوء للجهاز القضائي الذي يحاولون سلبه منا. دعوهم يخبرونا أن لا حق لنا على أجسادنا وأن من غير الممكن انتخابنا.
لم يعد هذا بعيدًا عنا. تتواجد في الحكومة اليوم عناصر تريد المساس بحقوقنا وحريتنا. عناصر تقول صراحة أن لا مكان لنا في الحيز العام. أن مهمتنا هي الزواج وإنجاب الأطفال، أن لا أهمية للأمور التي تهمنا كنساء، أنهم لا يرون بنا متساويات.
لن نسكت بعد الآن. ندعو جميع النساء، من جميع الأطياف السياسية، من جميع القطاعات، للانضمام إلينا. هذا نضال كل منا. هذه حرب على مستقبلنا نحن النساء.
سنتظاهر معًا يوم الأحد 5/2 الساعة 18:00 في ساحة هابيما في تل أبيب.
تعالي، أدعي صديقاتك وأصدقائك، أنشري دعوتنا!
الرجال – أنتم شركاؤنا – انضموا إلينا.
معا – سنفوز
За последние несколько недель было сформировано правительство, в котором никто не представляет женщин. Ни в правительстве, ни в комиссиях Кнессета, ни в правительственных учреждениях, а теперь, с реформой юридической системы, хотят изменить правила игры, и нас некому будет защищать в судах.
Женщины составляют большинство населения. Мы сильны. Мы можем объединиться и гарантировать, что то, чего мы достигли на данный момент – наши права, наше равенство, наше место в обществе, наше влияние в общественном пространстве – не пострадает. Мы должны действовать сейчас, чтобы сохранить возможность обращаться к системе правосудия, когда у нас попытаются отобрать наши права. Пусть попытаются сказать нам, что у нас больше нет права на наше тело, или что у нас нет права избираться.
Потому что это уже не где-то далеко. Это уже у нас дома. Сегодня в правительстве есть люди, которые хотят ущемить нас в правах и наших свободах. Люди, которые прямо говорят, что нам не место в публичном пространстве. Что наша миссия состоит в том, чтобы выйти замуж и родить детей, что вещи, которые важны для нас, женщин, не являются приоритетными, что нас не считают равными.
Мы больше не будем молчать. Мы призываем всех женщин, любых взглядов, присоединиться к нам. Это наши общие права. Это борьба за наше будущее в нашей стране.
Демонстрация пройдет в воскресенье, 5 февраля в 18:00 на площади Габима в Тель-Авиве.
Приходите, зовите подруг и друзей и распространяйте эту информацию!
Мужчины – вы наши партнеры – присоединяйтесь.
Вместе – мы победим!
ከእንግዲህ ዝም አንልም። ሁሉም ሴቶች፣ ከፖለቲካው ዘርፍ፣ ከሴክተሩ ሁሉ የተውጣጡ እንድትሆኑ ጥሪያችንን እናቀርባለን። ሁላችንም ነን። ይህ ጦርነት እንደ ሴት ለወደፊታችን በሀገር ውስጥ ነው። በ 5/2 መጀመሪያ በ18፡00 በቴል አቪቭ ሀሚማ አደባባይ በአንድ ላይ ሰልፉን በዝግጅት ላይ። ይምጡ፣ የሴት ጓደኞችን እና ጓደኞችን፣ ፒሳውን ይጋብዙ! ወንዶች – አጋሮቻችን ናችሁ – ተቀላቀሉ። አንድ ላይ – እናሸንፋለን ከእንግዲህ ዝም አንልም። ከሁሉም የፖለቲካ ዘርፍ፣ ከሴክተር የተውጣጡ ሁሉም ሴቶች እንዲቀላቀሉን እንጋብዛለን። ይህ የሁላችንም ትግል ነው። ይህ በወደፊታችን ላይ ጦርነት ነው, እኛ ሴቶች. እሁድ 5/2 ከቀኑ 18፡00 በቴል አቪቭ ሀቢማ አደባባይ አንድ ላይ ሰላማዊ ሰልፍ እናደርጋለን። ይምጡ, የሴት ጓደኞችዎን እና ጓደኞችዎን ይጋብዙ, ግብዣችንን ያሰራጩ! ወንዶቹ – እናንተ አጋሮቻችን ናችሁ – ተቀላቀሉን። አንድ ላይ – እናሸንፋለን ወደ ማሳያ ዝግጅት ሊንክ >> https://bit.ly/3HGRGS3
ደጊም ስቕ ኣይንብልን ኢና። ካብ እተፈላለየ ፖለቲካዊ ዓውድታት ዝመጻ ዅለን ኣንስቲ ምሳና ኺሓብራ ንጽውዐን ኢና ። ኵላትና ኢና ። እዚ ኣብታ ሃገር ከም ደቂ ኣንስትዮ መጠን ንመጻኢና ዝግበር ውግእ ኢዩ ።
ሰንበት 5 ለካቲት ሰዓት 18 00 ኣብ ኣደባባይ ቴል ኣቪቭ ሃቢማ ብሓባር መርኣያ ኣቕረቡ።
ንዓ ፈተውትኻን ፈተውትኻን ፒሳ ዓድሞም!
ሰብኡት – ንስኻትኩም ብጾትና ኢኹም ።
ብሓባር ክንዕወት ኢና >> https://bit.ly/3HGRGS3
Check Out The Event Page On Facebook
Looking for more cool events? Sign up to our weekly Events Newsletter to get all kinds of awesome recommendations directly to your inbox!
Sign up to our weekly Events Newsletter here
Looking for more ideas?
